NITHE ATÁ DÉANTA AGAM

LE FIONTAR, DCU

• Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge (focal.ie)
  Ceann de na bunachair léacsacha is mó ar domhan, suas le milliún cuardach gach mí.
• Bunachar Logainmneacha na hÉireann (logainm.ie)
  Foinse údarásach do logainmneacha na hÉireann.
• Beathaisnéisí na Gaeilge (ainm.ie)
  Beathaí daoine a raibh baint acu le saol na Gaeilge ó 1560 i leith.
• Léacslann (lxln.prettydata.eu)
  Bogearra chun foclóirí agus saothair thagartha eile a scríobh agus a bhainistiú.

LE hOIDEAS GAEL

• Beo! (beo.ie)
  Iris idirlín do lucht na Gaeilge ar fud na cruinne.
• Oideas Gael (oideasgael.ie)
  Suíomh corparáideach na corparáide.

LE COIS LIFE

• Seanfhocla Chonnacht (CD-ROM)
  Eagrán nua den bhailiúchán cáiliúil le Tomás S. Ó Máille.
• Fuaimeanna na Gaeilge (fuaimeanna.ie)
  Catalóg fhuaimeanna na teanga.

LE CAIRDE

• Democracy Toolbox (dtoolbox.votomatic.ie)
  Uirlisí ríomhaireachta a dhéanann saoránaigh de dhaoine.

TIONSCADAIL BHEAGA PHEARSANTA

• Pota Focal (potafocal.com)
  Bailiúchán foclóirí agus gluaiseanna Gaeilge.
• Global Glossary (globalglossary.org)
  An foclóir is mó ar domhan: breis is 14 milliún focal, breis is 100 teanga.

FOILSEACHÁIN AGUS CAINTEANNA

• The logainm.ie Placenames Database of Ireland: Software demonstration (le Brian Ó Raghallaigh) — caint ag Ceardlann Logainmneacha 2012, Baile Átha Cliath (25 Lúnasa 2012) Foilsithe in: M. Nic Lochlainn, B. Ó Raghallaigh (eag.) (2012) Ceardlann Logainmneacha 2012, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, lch. 115-122
• Idir foclóir agus léarscáil: Bunachar Logainmneacha na hÉireann — caint ag Daonscoil na Mumhan, An Rinn, Port Láirge (20 Lúnasa 2012)
• Léacslann: a platform for building dictionary writing systems — taispeántas bogearra ag Comhdháil Idirnáisiúnta Euralex, Oslo, an Iorua (8 Lúnasa 2012) Foilsithe in: R. V. Fjeld, J. L. Torjusen (eag.) (2012) Proceedings of the 15th Euralex International Congress, Oslo: Ollscoil Oslo, lch. 855-861
• Landscapes, languages and data structures: Issues in building the Placenames Database of Ireland — caint ag Digital Humanities Conference, Hamburg, an Ghearmáin (19 Iúil 2012) — féach freisin: físeán den chaint, leagan scríofa den chaint (neamhfhoilsithe).
• How to build a termbase for 500,000 users (and live to tell the story) (le Brian Ó Raghallaigh) — caint ag comhdháil TKE (Terminology and Knowledge Engineering) 2010, Baile Átha Cliath (13 Lúnasa 2010)
• When definitions are not enough — caint ag comhdháil TKE (Terminology and Knowledge Engineering) 2010, Baile Átha Cliath (12 Lúnasa 2010) Foilsithe in: Ú. Bhreathnach, F. de Barra-Cusack (eag.) (2010) Terminology and Knowledge Engineering Conference 2010, Baile Átha Cliath: Fiontar, Dublin City University, lch. 81-92 Aire! Tá an leagan a foilsíodh breac le botúin de bharr go bhfuil formáidiú mícheart ar fhormhór na léaráidí. Tá an leagan seo ar líne ceart.
• The Focal.ie National Terminology Database for Irish (le Brian Ó Raghallaigh) — taispeántas ag Comhdháil Idirnáisiúnta Euralex, Ljouwert/Leeuwarden, an Fhreaslainn (8 Iúil 2010) Foilsithe in: A. Dykstra, T. Schoonheim (eag.) (2010) Proceedings of the 14th Euralex International Congress, Ljouwert/Leeuwarden: Fryske Akademy, lch. 937-948
• What WordNet does not know about selectional preferences — caint ag Comhdháil Idirnáisiúnta Euralex, Ljouwert/Leeuwarden, an Fhreaslainn (8 Iúil 2010) Foilsithe in: A. Dykstra, T. Schoonheim (eag.) (2010) Proceedings of the 14th Euralex International Congress, Ljouwert/Leeuwarden: Fryske Akademy, lch. 431-436
• 'Tabhair dom a bhfuil uaim': conas inneall cuardaigh a thógáil d'fhoclóir leictreonach — caint ag Imbolc i mBaile Bhúirne (6 Feabhra 2010)
• User-Friendliness: the key to promoting a minority language on the Internet (le Brian Ó Raghallaigh) — caint ag an 12ú Comhdháil Idirnáisiúnta na Mionteangacha, Tartu, an Eastóin (28 Bealtaine 2009)
• Giving them what they want: search strategies for electronic dictionaries — caint ag Comhdháil Idirnáisiúnta Euralex, Barcelona, An Chatalóin (Iúil 2008) Foilsithe in: E. Bernal, J. DeCesaris (eag.) (2008) Proceedings of the 13th Euralex International Congress, Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, lch. 1295-1299
• 'Cá bhfuil mo shínte fada?': ionchódú téacs ar ríomhairí — caint ag Cumann na nInnealtóirí (6 Márta 2008)
• Ionchódú Téacs ar Ríomhairí (Lúnasa 2007) Foilsithe in: Comhar, Imleabhar 67, Uimhir 8, lch. 13-16
• Localization into Irish (Deireadh Fómhair/Samhain 2007) Foilsithe in: Multilingual Computing and Technology, Imleabhar 18, Uimhir 7, lch. 53-56
• Finding the right structure for lexicographical data: experiences from a terminology project — caint ag Comhdháil Idirnáisiúnta Euralex, Torino, An Iodáil (7 Meán Fómhair 2006) Foilsithe in: E. Corino, C. Martello, C. Onesti (eag.) (2008) Proceedings of the 13th Euralex International Congress, Imeabhar 1, Torino: Edizioni dell'Orso, lch. 189-198

NEAMHFHOILSITHE

• Uimhreacha na Gaeilge (2006)
• A practical guide for functional text analysis: Analyzing English texts for field, mode, tenor and communicative effectiveness (2005)
• Czech-English translation difficulties arising from differences in word order (2004)

DUAISEANNA AGUS AIMNIÚCHÁIN

• An Duais Eorpach do Theangacha (an Lipéad Teanga) Bronnadh ar Logainm.ie (2010) · Bronnadh ar Focal.ie (2007) · Bronnadh ar Beo! (2002)
• Barr-50 Gnó le Gaeilge Ainmníodh Beo! (2010) · Ainmníodh mé féin (2007)
• Irish Web Awards Bronnadh ar Focal.ie sa chatagóir An Suíomh Gaeilge is Fearr (2008)
• Comórtas Liteartha Oireachtas na Gaeilge Bhuaigh mé an tríú duais sa chatagóir Aiste ar Théama Innealtóireachta leis an aiste Ionchódú Téacs ar Ríomhairí (2006)

OIDEACHAS AGUS CÁILÍOCHTAÍ

• Dioplóma Iarchéime sa Ghaeilge Fheidhmeach Institiúid Teicneolaíochta Átha Cliath (2010)
• MPhil i bPróiseáil Teanga agus Urlabhra Coláiste na Tríonóide, Ollscoil Átha Cliath (2008) Miontráchtas: Selectional Preferences, Corpora and Ontologies
• BA Onórach (2.1) The Open University (2005)

CÚRSAÍ TRAENÁLA

• Grammatical Framework Summer School Barcelona, An Chatalóin (Lúnasa 2011)
• Geographical Information System Applications for the Arts and Humanities Ollscoil na Banríona, Béal Feirste (Meán Fómhair 2009)
• Lexicom: Workshop in Lexicography and Lexical Computing Ollscoil Masaryk, Brno, Poblacht na Seice (Meitheamh 2007)
• International Terminology Summer School Ollscoil na nEolaíochtaí Feidhmeacha, Köln, An Ghearmáin (Iúil 2005)

CONAS TEACHT ORM

Ríomhphost: valselob@gmail.com. Tá mé lonnaithe i mBaile Átha Cliath.